6月30日(水)
ルカ5:22〜24
その理屈を見抜いておられたイエスは、彼らに言われた。「なぜ、心の中でそんな理屈を言っているのか。『あなたの罪は赦された。』と言うのと、『起きて歩け。』と言うのと、どちらがやさしいか。人の子が地上で罪を赦す権威を持っていることを、あなたがたに悟らせるために。」と言って、中風の人に、「あなたに命じる。起きなさい。寝床をたたんで、家に帰りなさい。」と言われた。
ヤコブ5:20
罪人を迷いの道から引き戻す者は、罪人のたましいを死から救い出し、また、多くの罪をおおうのだということを、あなたがたは知っていなさい。
■どちらがやさしいのか
直訳的に言い換えると、『「あなたの罪は赦された」と言うよりも、「起きて歩け」と言うほうがずっとやさしい』となります。どうして「起きて歩け」と言うほうがやさしいのでしょうか。